loan translation

Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim aktarma çeviri: başka dilden aynen çevrilen deyim. Örneğin Fransızca

    mariage de convenance
    deyiminin İngilizceye
    marriage of convenience şeklinde çevrilmesi.
  2. İsim aktarma suretiyle çevrilmiş deyim: örneğin Almanca

    Übermensch    'ten çevrilen
    superman.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

loan-translation
aktarma çeviri: başka dilden aynen çevrilen deyim. Örneğin Fransızca

mariage de convenance
deyiminin İngilizceye
marriage of convenience şeklinde çevrilmesi.
İsim
loan-translation
aktarma suretiyle çevrilmiş deyim: örneğin Almanca

Übermensch'ten çevrilen
superman. İsim
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.